لقد تم تحديد المكان
لا بد أن السجينة خلف هذا الجدار
سأتقدم إلى هناك و أقوم بدخول عنيف
"أنا الملازم أول "بليزر من القوات الخاصة الأمريكية
أنا هنا لأنقاذك
... هذا ضد الأتفاقيات تماما
لا يجب على الفتيات اللعب إن كانوا سيجهشون بالبكاء
مرحباً يا أصحاب
"هذه "سيغورني بيفر
أنها ليست دمية جنسية أنها دمية حقيقة
قيل لي أنها كانت في موضع "عمل فلم "الغرباء: الأنبعاث
... لدي شهادة , لذا أنها ليست دمية جنسية
كل ما أقوله هو
لا تقوم بتقليم المتراس على فتاة
ماذا إن فجرت أحدى أغراضها ؟
لا يوجد بكاء في الكرة اللينة
أنها ليست دمية جنسية
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الـمـوسـم الـثانـي الحـلـقـة الـسـادسـة ♪ ♪ تـــوقـــفـــوا ! وقـــت الــمــنــامــات ♪
أحب تلك القبعة
شكراً لك
أعطوني أياها لأنني أفضل بائع في الشهر
أنه كالهدية شرفية يعطونها لأفضل من لديهم
لشخص واحد فقط كل شهر
ظننتُ بأنك أشتريتها من متجر 7\11 ؟
أجل , أظن بأنني فعلتُ ذلك بكل تلك النقود
التي أجنيها لأني البائع الأفضل لذا فكر قبل أن تتحدث
حسناً
صباح الخير جميعاً
... قد تفكرون
"قد تتسآئلون لماذا تبدو "جيليان
كالفأرة السجادة الكبير
كيف الحال ؟
"صديقتي في الكلية "رايتشل
هي في الحقيقة مديرة مشروع
لدى أحد عملائنا المفضلين "فانزي وانزيس"
و فكرتُ بأنها ستكون هدية جميلة
أن أرسل لها صورة لكادر العمل
لجميعكم ترتدون للمنامة التي صنعتها للكبار
ها أنت ذا يا فتاة
حسناً , إذاً يوجد هنالك منامة موجودة على مكاتبكم جميعاً
الغداء ؟ - الغداء -
كلا
لكنه وقت قرائتي للمجلات
متى سيتسنى لي أن أقرأ المجلات
بحقك - يا إلهي , حسناً -
... أتعلمون , سنقوم بفعل ذلك
لأنه لطيف , أنه ممتع و إن لم تفعلوا ... ياإلهي
علي أن أبتلع ذلك فحسب
حسناً , أتعلمون ماذا لقد أنتهى أمري
لا يمكنني تحمل ذلك سأعود للبيت
إن كان لدى أي أحد منكم أي سؤال أو أستفسار
ستكون "جيليان" أذناي و عيناني
لنهاية هذا اليوم
أعلموها بالأمور و ستقوم هي بأخباري
لا تتأجرأي و أن تتصلي بي
حسناً
مهلاً , ستضعيها المسؤولة و ليس أنا ؟
"حسناً , "آندرس
أقلق لنفسك , رجاءً
لا تقلقلي بشأن أي شئ
"إذهبي للبيت و "أسترخي
"أنها تعني "الأسترخاء الثلج , القهوة , و الأنفجارات
"أصمتي , "جيليان - حسناً -
آليس" تحسني"
خذي الأمر بتروي
هذه مقولتي الجديدة "خذي الأمور بتروي"
أحببتها , أجل
كمرؤستكم المعينة جديداً ... أجتماعنا الأول
مهلاً يا أصحاب , لا ترحلوا الآن
كلا , أنتظروا , لم نتفق على موضوع المنامات
وايموند" , أبقى مكانك"
أحصل على تلك ... ... كلا
لا , لا , لا , لا , لا
تلك قبعة
يا أصحاب , هلّا رجعتم إلى مكاتبكم
و أن تجعلوا اليوم مثمر بالعمل ؟
رمية أخيرة و ننتهي من الأمر
حسناً , ربما ليس الجعة ربما ورقة عمل
مرحباً , أيها النفاثة البشرية
كنتُ أفكر بأن نقوم بعمل الصورة الجماعية قريباً
أغربي عن وجهي
مرحباً , "بلايك" , كن صريحاً
ما هو الأمر الذي يجعل لا أحد يحترمني
هل هو شعري ؟
أجل , أني أفكر في الحصول على قصة شعر جديدة
و التغيير بالأشياء
... ربما الحصول على "آرين شوارزنيغر"
و التمتع بتسريحة الشعر الجديدة
أتعلم , قصير , طويل , شديد
كالنوع الذي أحبه من الرجال
كنتُ على وشك التقئ حرفياً
ذلك صحيح , حفلات العمل
يجعلني أتمنى أن تكون آليس" مريضةً للأبد"
أو أن تكون "جيليان" المسؤلة أيضاً
ليست "جيليان" المسؤولة
إن كان لأحد أن يكون مسؤولاً
يجب أن يكون الشخص الذي يرتدي هذه القيعة
أعني , لما ترسلني لذلك المؤمتر عن الرئاسة
لرؤية "دانيال-رودي-روتيغر" يتحدث ؟
لم ترسلك
صحيح , لكني ذهبت على الرغم من ذلك
لقد أظهرت عن مبادرتي
لا أصدق أنك أحمق لهذه الدرجة
"و لم تدعوني لرؤية "رودي أنه بطلي المفضل
"بالطريقة التي حمل بها "فرودو لقمة ذلك الجبل
"لم أرى "شون آشتون" الممثل
"رأيت "رودي
رودي" الحقيقي"
لقد قام بحمل وزن 350 أمام أعيننا
ها أنا هنا
ترتدي البنفسجي
ترتدي ذلك البنفسجي
مرحباً يا أصحاب
شممت تلك الشطائر ؟
أجل
لقد جلبت بعض الأشياء لنضعها على شطائر البرغر
سرقت بعض الأكل
يا أصحاب , أنظروا إلى هذا
يأكل "وايموند" الديدان الدبقة فقط
على أية حال , فكرت بأني قد أضع بعضها
على شطيرتي و أجعلها كتصميم سلاحف النينجا
دعنا نفعلها
أنت الأفضل - دعنا نفعلها -
شكراً
! يا إلهي
عزيزتي , لا يمكننا سماعك
لا يمكننا سماعك - لا يمكننا سماعك -
ماذا ؟
لا يمكننا سماعك
لم أستطع سماعكم أيضاً يا أصحاب
لكن ما كنتُ أقوله
بأنني ظننتُ بأني أستطيع الأعتماد عليكم , لكن كلا
كان عليكم أن تخدعوني
بدمية الجنس تلك و حركة الجلوس على الكرسي
! ستحتاج لدمية لتخدعي غبياً , يا غبية
على الأقل أني لا أقوم بمضاجعة عاهرة مطاطية , أيها المنحرفون
حسناً - ! مقرف -
أنها ليست عاهرة , أنها دمية حقيقة
أنها صديقة حقيقة لي
أنا آسفة , لم أكن أعلم بأنها صديقتك
ظننتُ ... بأني قلتُ لك أن تتخلص من ذلك الشئ
أنها تنتج أساساً للبكتريا
هل هي كذلك ؟
"كف عن أزعاجي بشأنها يا "ديرس قد قمتُ بغسلها
قمتَ ... متى ... منذ كم يوم كيف غسلتها ؟ ...
أجل
قد بوضعها في غسالة الصحون
و أشغلتها ,بوضعية الغسل القوي
حسناً , ذلك مقرف
أني أشعر بالحكة مسبقاً بالتفكير بشأنها
ديرس" أنها ليس دمية للجنس"
لأن لا أحد منا يضاجعها
المضاجعة عبارة نسبية على سبيل المثال , ما هو الجنس ؟
يا أصحاب , هلا تكونون خير مثال
و أن تعودوا للعمل , رجاءً
أكره أن أقول للناس ما يجب عليهم أن يفعلوه
تجعلني أشعر بالقلق و أقوم بالتعرق
و يعترني القلق بجسمي بأكمله
ما مدى سوئه ؟ ما مدى سوئه ؟
من مقياس واحد إلى منقع تماماً
ليس جيداً
كلا يا أصحاب
ليس في المكتب
أنه ليس جميلاً
أرجعوا ... حسناً
من فعل ذلك ؟
حمقى
حسناً
أنصتوا , أيها الأشخاص ذو المداخير الأدنى
أجتمعوا لتروا عرض المساخة
قد تلقت "آليس" رسالة ألكترونية من رئاسة الشكرة
تقول بأن من المفترض أن تقوم هي بفصل أربعة أشخاص هذا الأسبوع
ذلك لسبب الأداء الحديث
ماذا ؟
ذلك صحيح
أربعة منكم سيفصلون
لذا إن أردتم أن تحتفظوا بعملكم
يجدر بكم أن تقوموا بأرتداء تلك المنامات
"في البداية , لا يمكنك طرد الناس "جيليان
لستِ رئيستنا حتى
هل جننت ؟
أين تذهبين ؟
أين تذهبين , "جيليان" ؟
! جيليان" , لا تغلقي الباب بوجهي"
اللعنة , اللعنة , اللعنة
يا إلهي
ماذا فعلت ؟
هيا - ! توقفوا -
لا بأس
أني أسيطر على جميع الأمور
حقاً ؟ كل شئ تحت السيطرة ؟
جيت سيت" يقحم" أصابعه في المؤخرات
"توقف يا "جيت سيت
دعوا هؤلاء السنافر يدخلوا
سنرتدي البناطيل الحمراء في هذه الحالة
... عندما تصفها بهذا الشكل
هيّا
من فعل ذلك ؟
النجدة
كلا
بحذر
أعذروني , أعذروني
حسناً
توقف , أيها المتوحش - مرحباً -
كان ذلك عنفاً من دون مبرر
حسناً
كان ذلك أختراقاً كاملاً أشعر بأنه تم التعدّي علي
لم أعلم ما حصل , حقاً
أردتُ منهم فقط ... أن يحترموني و بعد ذلك جن جنونهم
و لجعل الأمور أسوء لا أستطيع أيجاد سكاكري
و مؤخرتي تتعرق بشدة
حسناً , أليك الأمر
يجب عليك أن تهدئي الجموع على العجل
كيف سنفعل ذلك ؟
سنخبر الأشخاص الذين سيتم طردهم
بأنهم مطرودون
"نفعلها على طريقة "دونالد ترامب
! أنت منته
حالما يسمعون ذلك الخبر سيسترخي الجميع
سيعودون للعمل سنكون مستعدين للعمل
سيقوم بالناس بكرهي إن طردتهم
ليس بالأمر الصعب
أعطني القائمة
و سأقوم بطرد هؤلاء الحمقى "على طريقة "شليندر
كلا , لا أعتقد بأنه يتوجب عليك قول ذلك
ذلك ليس لائقاً
لم أرى الفلم أبداً
أنه مبكي جداً
"مورغان فريمان" , "جاك نيكلسون"
لديهم قائمة كاملة يودون أكمالها
قبل موتهم - أجل , صحيح -
"أنه "قائمة باكيت
حسناً ,لم ترسل لي الشركة الأسماء بعد
و بالأضافة إلى ذلك
لقد تم طردي من العديد ... من الوظائف من قبل
حسناً , أتعلمين ؟
لهذا السبب كان يجب أن أوضَع في القيادة
لأن كل تلك الأشياء لم تكن ستحصل الآن
لأني قائد بالفطرة
كنتُ سأكون خارجاً أقود الناس
كانوا سينصتون إلي
و كانوا سيفعلون كل شئ كنت أطلبه منهم
ما مشكلة وجهك ؟
أنها من المنامات تعطني الحساسية
يبدو أنه من هذا القطن الصناعي أو شئ آخر
جيليان" , أعتقد بأن هذا" سيكون جيداً لك
أجل , قد يحدث تطور كبير هائل
اللعنة ! أنت تتعرقين بشدة
أبطاكِ غير حقيقيان - هل هما ... هل يسوؤون ؟ -
قد يحدث ذلك
ما رأيك أن نحصل على بعض الهواء النقي
حسناً , يجب علينا فقط أن نجد
طريقة أن نجتاز من هؤلاء المجانين
حسناً دعونا نذهب , دعونا نذهب
أننا نضاجع ذلك الشئ
أبتعدوا , دعونا نذهب
لا أريد أن أضاجعك
أجل , تود ذلك
لأنك سئ
حسناً , عزيزتي , أود منك أن تبتسمي , أهدأي
و أن تقوليها فحسب
"كوني كالآلة التي لا ترحم "جيليان
من دون خوف
أنا آسفة لأخبارك ... لكنك
! قوليها
لا أستطيع , وجهها حزين جداً
بحقك
أنها ... أنها دمية فحسب
"أنها صديقة "بلايك
هل تدركين أن الولايات المتحدة
تحتاج للمساعدة الآن ؟
أنتبه إلى فمك يا صاح
يقول والدي أن المنافسة في أقتصاد العالمي
تحتدم لأن الولايات المتحدة
يزداد وزنها و تصبح كسولة
يقول والدي بأننا نظن بأننا نستحق الوظائف
يقول والدي بأننا لا نستحقها
هل قام والدك بطرد أحد ؟
قام والدي بطرد 200 شخص هذه السنة المالية فقط
أتريدين معرفة السبب ؟
لانه يريد الحفاظ على هذا البلد
هل تبكي الآن ؟
كلا , أني لا أبكي
هل أنت بخير ؟
أنها الحساسية أنها تحرق عيني
! توقف
أتريد معانقة ؟
سأقوم بغسل عيني
تعاملوا مع هذا
حسناً , لدي فكرة
ما رأيكم أن نقوم بتمثيلية صغيرة ؟
... آدام" , ستكون أنت المطرود"
ذلك لا يبدو واقعياً لأني أرتدي القبعة
و سأكون أنا الذي يقوم بالطرد
و مهما يقول هذا الشخص أو يرمي بوجهي
سأتحمل و سأقوم بطرد الشخص
أنه سهل حقاً هل أنت مستعد ؟
أنا مستعد - حسناً , دعنا نقم بذلك -
آدام" , أنا آسف لقول ذلك" لكن يجب علينا أن نتركك ترحل
أنت تطردني ؟
عملتُ هنا لمدة 60 سنة أبني هذه الشركة
من لا شئ و أنت تطردني ؟
آسف , يا صاح
لن أرحل كالعاهرات , أيها العاهر
آندرس" , هل سمعتَ شيئاً ؟"
لا يمكنني أن أفقد وظيفتي , أتفهمني ؟
لا يمكنني العودة لوظيفة الأستاذ البديل
مونتيز" عيناي يحترقان الآن"
بحقك
أنتم بدون حياء و أدب
شكراً لهذا المأزر
لديك مسدس "ماغنوم" من عيار 44 موجه لرأسك
ماذا ستفعل بحق الجحيم ؟
تقوم بطردي , سأقتلك و جميع من هنا
"أفعل ما يطلبه منك , "بلايك
أتظن أني بهذا الغباء ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
تفقد المسدس , أيها الحذق
ذكي جداً
أخذت الرصاصات من المسدس
أجل
لكن دعنا نرى إن كنت تستطيع أخذ الرصاصات
من سكين الفراشة
جيليان" , تقدمي و أعطي" هذا الشخص لفافة تبغ
لأني على وشك أن أقوم بأشعاله
هل هذه نظارات ؟
أجل , نظارات - رائع -
"لأن "مطلقة اللهب
لا , لا
أنت مطرود - ! لا -
أنت مطرود للغاية
و هو مطرود
و أنا مطرود - و هو مطرود -
كان ذلك مليئاً بالمعلومات - شكراً لك -
و أداء مذهل
قد أتت جميع الأسماء
ها نحن ذا
من سيطرد ؟
"على طريقة "جيليان
"حسناً , "كلينت
أجل - أجل -
"غارث" - ذلك يبدو منطقياً -
"لويس"
صاحب الروائح الكبير
"و "آدم - ماذا ؟ -
من ؟
"ديماب"
أنا ... مشوش
مهلاً , أنا مطرود ؟
كلا
جيد
لكنك ستطرد
! اللعنة
! أنا
جيليان" كم مرة أنقذت حياتك ؟"
لا أعلم ... ستة ؟
و لا مرة ؟
و للأبد لأنني ظننتُ بأننا أصدقاء عمل
و بعدها تقومين بطردي
كالآلة التي لا ترحم ؟
"! أنت كالآلة , "أنت مطرود
كنتُ أقوم بفعل ما كنتَ تقوله لي
منذ متى و أنت تنصتين إلي ؟
أني أتحدث فحسب
أني أتحدث فقط كي أستمع لتفكيري
في الحقيقة لا أحد ينصت إلي
... أتعلمين , أنا هنا فقط آخذ
أين هي سكاكر "ريسي" بحق الجحيم ؟
"حسناً , "آدام
"لقد أخذت جميع سكاكر "ريسي
أنت تأكل من شدة الأجهاد
أعطني رقائق البطاطا
رقائق بطاطا , حقا ؟
بأمكانك أخذ حفنة أخيرة
الآن أنتيهنا
غير حقيقي
بحقك
أنا متأكد أن هذا مجرد خطأ كبير
دعنا فقط نهدأ
دعنا نهدئ أنفسنا
نفسي هادئة
بالأضافة , "آليس" هي الوحيدة التي يمكنها طردي
لذا أني لن أرحل لأي مكان
لحين أن أسمع منها و من شفائفها الحلوة
حسناً
هذا هو تماماً ما لم أردهُ أن يحصل
"أني أرتدي قبعة "توب غون
إن تم طردي اليوم سأبدوا كالأحمق
و هذه القبعة رائعة جداً
أنها كذلك , أحبها
يجب عليك أن تطردي غبياً آخراً
مهلاً
... هل
علي أن أذهب لدورة المياه
لدي فكرة
ممتاز
لقد حصلتُ عليها
من هناك ؟
مرحباً
هل هناك أحد ؟
أنصت , أنا مسلّح و لدي مرض "الأيدز" "مرض نقص المناعة" لذا لن يستحق الأمر
ماذا ؟
حسناً , ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
"آليسون"
أنصتي , هذه ... المنامات
تجعل حساسيتي تبدأ
لا يمكنني رؤية شئ حقاً
يجب علي الذهاب للمشفى
"لقد تلقيت أتصالاً من "مونتيز
يقول أن "جيليان" تقوم بطرد الناس
أجل , أنها كذلك
أوتعلمين ؟
"يقول "رودي "عندما تترك الرامي الثالث"
في موقع الظهير الربع "شئ ما سيتدمر
حسناً , أصمت فحسب و أتبعني
أريد أن أعلم ما الذي يجري
حسناً , هلّا أمسكتِ يدي ؟
مهلاً , "آليس" , انتظري
ماذا ؟
شئ واحد سريع
كيف الحال ؟
آدام" أنزل من هناك"
لن يتوجب علي الأستماع إلى أي شئ تقولينه
لبقية حياتي
و التي على وشك أن تنتهي "لأنكِ طردتني , "آليس
لذا أسمعيني , أيها العالم لأن هذه آخر كلماتي
إن أخذتِ أي شئ من حياة "آدام -توب غون- ديماب"
خذي هذا
"خذي الأمر بتروي"
و أنا خارج
أكتبي ذلك
"خذي الأمر بتروي و أنا خارج"
و سأقتل نفسي
ما الذي يعنيه كل ذلك بحق الجحيم ؟
! "خذيها بتوري"
! لا
! آدام" ! , لا"
! لما سيقوم ... أنها غلطتك
كان يجب عليك أن تضعيني مسؤولاً
! أنها دمية , أيها الأعمى الغبي
مهلاً , ماذا ؟
ما رأيتموه هنا لم يكن حقيقياً
كان ذلك توضيحاً لما سيحصل من تغيير في الحياة
عندما تجعل القوة في ... القرارات حمقاء
... غبية
قرارات قرارات حمقاء ؟
قرارات غبية - قرارات غبية -
لذا دعي خوفك جانبا لأن "آدام" حي يرزق
مرحباً
أردتُ منهم ... فقط أن ينصتوا إلي , لذا أخبرتهم
عن الأنهآئات
أني أتلقى هذه الرسائل دائماً من الشركة
عندما يريدون من تخفيف من الخسائر
و كان الجميع على تلك القائمة حتى أنت
لكن أتعلمين ؟ لم أكن أمضي بها أبداً
أتريدين معرفة السبب ؟
أجل , أريد معرفة السبب
لأن الرسائل البريدية لا تدير هذا المكتب
أنا أديره
أنتِ الأفضل في هذا العمل و أنا أحبك
لكن الدخول بأغراض السئية لمديرك
أجل , لا تفعلي ذلك
يوجد هنالك قانون على الأرض بيننا نحن البشر
لذا أنا آسفة , لكن يجب عليك أن تخلي مكتبك
ماذا ؟
أنا مطرودة بسبب قانون أرضي غبي ؟
هذا لا يبدو صحيحاً
"لا يمكن أن تطرد "جيليان
"أنه "خطأ أو شئ من هذا القبيل
تلك كلمة أمريكية , أليس كذلك ؟
"خطأ"
في الحقيقة , لا أعلم
أعتقد بأنها ألمانية "خطأ"
يبود كأننا نفقد فرداً من الفريق
"أعلم ذلك , أنها كشخصية "أير باد "المستقبل الذهبي"
كنت أفكر أكثر بأنها تشبه رودي" الخاصة بنا"
"مرحباً , "آليس
أظن أن الأمر أنتهى
قد أخذت جميع أغراضي
حسناً
أنا آسفة أن الأمر أنتهى بهذا الشكل
لا , لا
حسناً , أنظرواً , أنها مطرودة
لا يوجد هنالك شئ يمكنكم قوله أو فعله بشأن ذلك
أرجوكم لا تفعلوا أي شئ آخر
"آليس" , نعلم أن "جيليان" تعاني من الكثير من الأضطرابات
لكن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية
"الأشخاص مرحبون" هو شعار بلادنا
أجل , أنها قائدة مريعة
أجل
أنها أسوء قائدة رأيناها أطلاقاً
مريعة
كان يجب أن تدعي لي زمام الأمور
ليحق القول , أنها تعني الكثير لهذه الشركة
لذا إن طردتها , أطردينا جميعاً
"حسناً , أتعلم , "آندرس كان من المفترض
أن تكون العاقل بينهم
لما لا تتصرف كعاقل ؟
أظن بأنني كذلك
دعونا نذهب , هيّا
لا يصدّق
سأتكلون هذا لاحقاً
حسناً
إن أردتموها , بأمكانكم الحصول عليها
ليس لدي الوقت لتدريب موظف جديد على كل حال
! نعم , نعم
! نعم
أخرجوا الآن من مكتبي بحق الجحيم
حسناً
... لما لا نقوم
لما لا نقوم بألتقاط الصورة الجماعية الآن ؟
حسناً
حسناً - دعونا نقم بذلك -
قلتَ بأننا نرجع مناماتنا
... لأن الصورة قد ألغيت
قد كذبت علينا
! أصمت
آليس" أعدك في المرة القادمة" سأكون فتاتك
بأمكانك الأعتماد علي
أبطاكِ كارثة
أذهبي و غيري ملابسك و أحضري لي كوباً من القهوة و قدحاً
لستُ خادمة القهوة
أنا سيدة أعمال
قوة يحسب حسابها
يا إلهي
! يا إلهي
هل أنت "سيغورني" من حمامها ؟
لديها صورة كبيرة لتأخذها
تفوح منها رائحة زكية
يا إلهي
"أنها نتنة , "بلايك
By : Aqrawi